hybride rechargeable